Monday, May 06, 2013

देवन के पति इन्द्रा

A lovely composition by Swathi Thirunal that is designed for Raag ♫दरबारी कानडा, as you will note from the line

राग पति कानडा,

and enumerates all the 'head's of various important life's larger-than-life ingredients.



Saturday, April 20, 2013

मनो बुद्धि अहंकार ...


It is an ecstatic treat to listen to Pt. Jasraj render the निर्वाण षटकम्, written by Adi Shankaracharya. I had occasion to attend The Music that Swami Vivekananda Loved today, on the occasion of the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda, where Pt. Jasraj introduced this song as one that Sri Ramakrishna Paramahamsa used to sing, and the one that Swami Vivekananda liked.

Saturday, April 13, 2013

मैं शायर तो नहीं

An interesting description how romantic love can trigger other actions. In this case, the poet describes the male lover as having become a poet (शायर), a lover (आशिक), a friend (दोस्त), a respecting (बंदगी) person, etc.

There is a subtle double entendre in this song; for a cursory observer, it might appear that the dancer is the object of the male lover; not so, and he is referring to another girl; this fact becomes evident if you know the story.

Bollywood excels in weaving hummable music into stories somewhat unique to the times.



Monday, April 08, 2013

ಕೃಷ್ಣಾ ನೀ ಬೇಗನೆ ಬಾರೋ

This song is a very popular song in Karnataka, and other parts of India. It captures the cry of a God-seeking person. God is personified as Lord Krishna in this composition.

You will find slight variations in lyrics on the web, but I have provided here my interpretations of Yesudas' rendering.



Saturday, April 06, 2013

इन आँखों की मस्ती के


You sometimes hear a song that fleetingly gets your attention, but you really don't pay serious attention to it until you become aware some characteristic the song has. I learnt recently that this song is, for the most part, in raag ♫भूपाली.

I am a student of this raag and, naturally, had to explore its lyrics: Bollywood's lyrics are sometimes amazing.



Saturday, March 30, 2013

ಕಲಿಯುಗದಲಿ ಹರಿನಾಮವ ನೆನೆದರೆ


Simple lyrics to remind us — any of us with whatever failings — to recall, reflect and realize God. Purandara Dasa is no match to anyone, when it comes to crafting lyrics that even a layperson can relate to.

[Note: In the MS rendition linked to this post, the second stanza is not presented].



Saturday, March 23, 2013

ओ सजना, बरखा बहार आयी

The female lover declares her love through singing in the rain. You can, however, sense a certain pure innocence in her singing.

(This drab translation doesn't do justice to what is behind the song. If you click on below, you will visit a blog post that gets into greater details).



Tuesday, March 12, 2013

Fevicol से

Funny song, with good rhyme crafted by mixing English and Hindi. Fevicol is an adhesive brand available in India; sort of like Krazy Glue in America. The girl suggests that her photo be kept near the chest [of any desirer] safely, by using the Fevicol adhesive (so as to ensure that it will stay put).

Kareena Kapoor is definitely a treat to watch.

'Missed-call' is a concept unique to those parts of the world where mobile operators only charge for outgoing calls; if some one calls you, you don't get charged; and, if the callee misses the call by not answering the call, neither is the caller is charged. This fact, the missed call, can be used as a signal to trigger some action, with prior mutual understanding.



Sunday, March 03, 2013

अंडे का funda

Funny song, with good rhyme crafted by mixing English and Hindi. Supposedly, to teach the funda[mentals] of the [chicken and the] egg. Funda is a diminutive of the word 'fundamental' that is more frequently seen in usage in Indian college campuses.

पटना (Patna) and बठिंडा (Bathinda) are two cities in India.