Tuesday, March 12, 2013

Fevicol से

Funny song, with good rhyme crafted by mixing English and Hindi. Fevicol is an adhesive brand available in India; sort of like Krazy Glue in America. The girl suggests that her photo be kept near the chest [of any desirer] safely, by using the Fevicol adhesive (so as to ensure that it will stay put).

Kareena Kapoor is definitely a treat to watch.

'Missed-call' is a concept unique to those parts of the world where mobile operators only charge for outgoing calls; if some one calls you, you don't get charged; and, if the callee misses the call by not answering the call, neither is the caller is charged. This fact, the missed call, can be used as a signal to trigger some action, with prior mutual understanding.




... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
आँ ... अ आँ ... अ आँ ... अ आँ ...
अंगडाईयाँ लेती हूँ मैं जब ज़ोर ज़ोर से
ऊफ ...
अंगडाईयाँ लेती हूँ मैं जब ज़ोर ज़ोर से
ooh aah की आवाज़ है आती हर ओर से
मैं तो चलूँ इस कदर
के मच जाए ये गदर
होशवाले भी मदहोश आये रे नज़र
मेरे photo को ...
... ♫ ♫ ...
[मेरे photo को सीने से, यार, छिपकाले, सय्याँ, Fevicol से] - 2
Fevicol से ... Fevicol से ...
मैं तो कब से ...
हाय, मैं तो कब से हूँ ready तैयार
पटाले, सय्याँ, missed-call से
photo ....
मेरे photo को सीने से, यार, छिपकाले, सय्याँ, Fevicol से
[झूम झूम झूम बराबर ... झूम झूम झूम] - 2
झूम ले झूम ले ... मज़े में झूम ले
झूम ले झूम ले ... नशे में झूम ले


... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[प्यार करले तू आज अंगूर की daughter से] - 2
नसीयत भूल जाएगा तू एक quarter से
पीनेवाले को भी जीने का मज़ा आयेगा
ये वो दारू है जो चड जाए सिर्फ water से
आजा मेरे राजा, तुझे जन्नत दिखाऊँ मैं
बर्फीले पानी में fire लगाऊँ मैं
... ♫ ♫ ...
सारे India ...
ओ सारे India को तूने गुलाम किया रे
मैं तो तंदूरी ...
मैं तो तंदूरी मुर्गी हूँ यार
गटका ले, सय्याँ, alcohol से
मेरे photo को सीने से, यार, छिपकाले, सय्याँ, Fevicol से

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[लोग कहते हैं मुझे मैं तो हूँ नमकीन butter] - 2
काट दूंगी मैं दिल को मेरी जवानी है cutter
मेरा जलवा जो देख ले वो faint हो जाए
Close करके तू रख ले अपने नैनों का shutter
Public शहर की करे है तेरा wait रे
करे है तेरा wait रे
अरे तुमके जो कमरिया हिले जिल्ला क्या state रे
पर कहानी ...
ओ पर कहानी, ओ रानी, पुरानी है तेरी
फिर भी photo को ...
फिर photo को सीने में, यार, छिपकालूँगा मैं Fevicol से
मैं gypsy with siren तैयार
भगा ले इसे petrol से ...
petrol से ... petrol से ...
मेरे photo को सीने पे, यार, छिपकाले, सय्याँ, ...
छिपकाले सय्याँ, ...
Fevi ... Fevicol से ... Fevicol से ...
नयन हम लड़ायेंगे baby-doll से
लोंडिया पटायेंगे missed-call से
Bat ball से, cinema-hall से
अरे marriage-hall से, overall से
तेरे photo को सीने में, यार, छिपकालूँगा मैं Fevicol से
मेरे photo को सीने में, यार, छिपकाले, सय्याँ, ...
छिपकाले, सय्याँ ...
छिपकाले सय्याँ Fevicol से

1 comment:

K. Ramesh Babu said...

You can watch a Chipmunks' version on YouTube too.