Wednesday, August 01, 2012

अभी, मुझ में कहीं, बाकी थोड़ी सी है ज़िंदगी

The poet describes three occasions, or three moments, that highlight
  1. The tenacity — लगन — that the human mind capable of 
  2. The compassion — रहम — that can exist in this world
  3. The prick, i.e., pain, — चुभन — that can be experienced when an attraction lights up in an otherwise desolate life
and has the character sing:
Whether I should feel a little happiness, or sadness
Whether I should die or live [a little].
Wonderful music using the violin. Very moving.