Showing posts with label ಪುರಂದರದಾಸ. Show all posts
Showing posts with label ಪುರಂದರದಾಸ. Show all posts

Monday, May 26, 2014

ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಸೀತಾ ರಾಮಾ ಎನ್ನಿರೋ

This post is as reminiscent as it can get: I first heard the song when I was a high school student in Bangalore. It was very memorably rendered by one of my classmates during an 'Arts' class.

Recently, my music teacher suggested that this may be a good song for my collection.

I have excerpted a few lines from another blog post, ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಸೀತಾರಾಮ; this subset is the same as that chosen by the artist in the video rendering, given below.



Sunday, June 09, 2013

ನಾ ನಿನ್ನ ಧ್ಯಾನದೊಳು ಇರಲು ಸದಾ

A devotional composition by ಪುರಂದರದಾಸ.

The lyrics on the web are somewhat conflicting and I have, therefore, not provided any links to transliterations and have provided my own transliteration from listening to Bhimsen Joshi's rendering.

Another ♫दरबारी कानडा feast.



Saturday, March 30, 2013

ಕಲಿಯುಗದಲಿ ಹರಿನಾಮವ ನೆನೆದರೆ


Simple lyrics to remind us — any of us with whatever failings — to recall, reflect and realize God. Purandara Dasa is no match to anyone, when it comes to crafting lyrics that even a layperson can relate to.

[Note: In the MS rendition linked to this post, the second stanza is not presented].



Saturday, January 05, 2013

ಸತ್ಯವಂತರಿಗೆ ಇದು ಕಾಲವಲ್ಲ

This song is a somewhat cynical view of life, as seen through the eyes of ಪುರಂದರದಾಸ, the 16th century poet & philosopher. The title of the song can be translated literally as:

This is not the time for truthful people ...

The song elaborates on how unrighteous people end up enjoying comfortable life, and the righteous end up suffering in their life. Perhaps this situation was more seen frequently during his lifetime, and produced the cynical outlook captured in this song.

The song's special significance for me is that I used to hear it, quite regularly, from my late paternal grandmother.

(It appears that this song can be rendered in different ragas; the video by D K Pattammal is in ♫भैरवी).



Wednesday, March 31, 2010

ನಾರಾಯಣಾ ನಿನ್ನ ನಾಮದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಾರಾಮೃತವು ಎನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಬರಲಿ

The poet wishes that he be conscious of God always — whether in difficulty, whether in success, or whether even when all the faculties have withered — and wishes also that the God's memory be always on his tongue, i.e., speech.

Very powerful idea expressed in simple lyrics.



ರಾಮ ನಾಮ ಪಾಯಸಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾಮ ಸಕ್ಕರೆ

In this song, the poet uses powerful metaphors to characterize valuable human traits. For example, the word ವೈರಾಗ್ಯ, meaning a certain unwavering & determined approach, is compared to a grindstone; the grindstone is used to grind wheat to make, eventually, a very satisfying pudding; so satisfying, in fact, that it would induce a couple of hearty belches after the meal. And, the following are the complete metaphors:

  1. pudding = ರಾಮ ನಾಮ
  2. sugar = ಕೃಷ್ಣ ನಾಮ
  3. ghee = ವಿಠಲ ನಾಮ
  4. wheat
  5. grindstone = ವೈರಾಗ್ಯ
  6. cream of wheat = ಸಜ್ಜಿಗೆ
  7. vermicelli = ಶಾವಿಗೆ
  8. cooking pot = ಹೃದಯ
  9. water = ಭಾವ
  10. make syrup using intelligence = ಬುದ್ಧಿ
Finally, once you eat and enjoy the pudding, remember God, ಪುರಂದರ ವಿಠಲ. 




Tuesday, January 12, 2010

ಕರುಣಿಸೋ ರಂಗಾ ... ಹಗಲು ಇರುಳು ನಿನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯ ಮರೆಯದಂತೆ

The poet sings that, although he does not have the many good characters of various [mythological] personalities before him, he wishes to plead only one thing: ಹಗಲು ಇರುಳು ನಿನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯ ಮರೆಯದಂತೆ, ಕರುಣಿಸೋ ರಂಗಾ.

In other words, he appeals to God that He grant him the ability to remember, or be aware of, Him day and night.




Friday, November 20, 2009

ಯಮನೆಲ್ಲಿ ಕಾಣೆನೆಂದು ಹೇಳಬೇಡ

This song was sung by someone in a recent gathering marking someone else's death. Its beauty, as I see it, is its ability to point out God's eternal presence supporting the life-death continuum. God underlies both life and death. If you know the Hindu puranic character pairs of ಯಮ-ರಾಮ, ವಿಭೀಷಣ-ರಾವಣ, ಅರ್ಜುನ-ಕೌರವ, ಉಗ್ರಸೇನ-ಕಂಸ and ಪ್ರಹ್ಲಾದ-ಹಿರಣ್ಯಕ, it will help in appreciating the lyrics a bit better.
[Prelude added on 22 August 2020]