Showing posts with label जया. Show all posts
Showing posts with label जया. Show all posts

Sunday, October 14, 2012

पिया बिना पिया बिना

A female lover sings that separation [from her lover] is unbearable. How much unbearable? Consider the effect of separation:
  • Without my lover, the flute is unable to produce good music, my singing seems 'false' or 'incorrect' ...
  • Without you, my lover, my world seems empty, the nightingale has remained silent, the peacock has forgotten to 'speak' [in the woods]
When a Lata Mangeshkar sings about the separation, there is a certain relishable quality even to the feeling of separation (for the listener, that is, and not for the person undergoing separation).

What do you say, dear reader?


Saturday, October 02, 2010

Saturday, January 24, 2009

हम को मन की शक्ति देन

There are not too many simple songs that teach the essence of good living like this one. I got the lyrics from the web and have created a Hindi version. There are a couple of translations on the web too:
  1. By Plano Balagokulam
  2. By Vanarsena Pathshala

And, of course, there is the YouYube video for you to get started: