Tuesday, September 25, 2012

माही वे

Elaborate description of a female by a male lover — तेरे गाल गुलाबी रब्बा रब्बा, चाल शराबी रब्बा रब्बा —
her response — बजे मन में हलके हलके शहनाई रे — and,
a mother's wish — खुशियाँ जितनी है सब ढूंढ ढूंढ के लाऊँ — all rolled into one song.

And, the lyricist is — drum roll — Javed Akhtar.



चल दे पट्टे!
माही वे, माही वे, that's the way, माही वे

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
तेरे माथे झूमर दमके
तेरे कानों बाली चमके है रे
माही वे
... ♫ ♫ ...
तेरे हाथों कंगना खनके
तेरे पैरों पायल छनके है रे
माही वे

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
नयनों से बोले रब्बा रब्बा
मन में डोले रब्बा रब्बा
अमृत घोले रब्बा रब्बा
तू सोणिये
जींद माहि वे सोणी, सोणी, आजा माहि वे
[Everybody sing: सोणी, सोणी, आजा माहि वे] - 3
That's the way माहि वे
ओ तेरे आँखें काली काली
तेरा गोरा गोरा मुखड़ा है रे
माही वे
तेरी रंगत जैसे सोना
तू चाँद का जैसे टुकडा है रे
माही वे
तेरे गाल गुलाबी रब्बा रब्बा
चाल शराबी रब्बा रब्बा
दिल की खराबी रब्बा रब्बा
तू सोणिये
जींद माहि वे सोणी, सोणी, आजा माहि वे
[Everybody sing: सोणी, सोणी, आजा माहि वे] - 3

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
बरसे रंगीनी कलियाँ है महकी बिनबीनी
बजे मन में हलके हलके शहनाई रे
जितने है तारे आँचल में आ गया सारे
दिल ने जैसे ही ली अंगडाई रे

है तू जो आयी सजके मेहंदी रजके
चल बजके ओ सोणिये
दिल कितनों का खाए धजकेओ सोणिये
[Everybody sing: सोणी, सोणी, आजा माहि वे] - 4


... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
चन्दा मेरी चन्दा तुझे कैसे मैं ये समझाऊँ
[मुझे लगती है तू कितनी प्यारी रे] - 2
ओ, खुशियाँ जितनी है सब ढूंढ ढूंढ के लाऊँ
[तेरी डोली के संग कर दूँ सारी रे] - 2

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
है तू जो आयी सजके मेहंदी रजके
चल बजके ओ सोणिये
दिल कितनों का खाए धजके
ओ सोणिये
जींद माहि वे सोणी, सोणी, आजा माहि वे
Everybody sing: सोणी, सोणी, आजा माहि वे

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
तेरे माथे झूमर दमके
तेरे कानों बाली चमके है रे
माही वे
है तेरे हाथों कंगना खनके
तेरे पैरों पायल छनके है रे
माही वे
नयनों से बोले रब्बा रब्बा
मन में डोले रब्बा रब्बा
अमृत घोले रब्बा रब्बा
तू सोणिये
जींद माहि वे, जींद माहि वे,
[जींद माहि वे सोणी, सोणी, आजा माहि वे
Everybody sing: सोणी, सोणी, आजा माहि वे] - 2

No comments: