दिल के अरमाँ आँसुओं में बह गए

When you listen to this song, even without knowing its context¹, you can sense the feeling of sadness that the singer exudes. But, when you understand the meaning of the lines, it is even more touching. In particular, the feeling of loneliness — हम वफ़ा करके भी तनहा रह गए — is not something that anyone relishes.

You wish always that no one goes through the kind of feeling that the song describes.

(After I published this post, I learnt that Ravi, the music director for this song, passed away just two days earlier).



... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[दिल के अरमाँ आँसुओं में बह गए] - 2
हम वफ़ा करके भी तनहा रह गए
दिल के अरमाँ आँसुओं में बह गए

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[ज़िंदगी एक प्यास बनकर रह गयी] - 2
[प्यार के किस्से अधूरे रह गए] - 2
हम वफ़ा करके भी तनहा रह गए
दिल के अरमाँ आँसुओं में बह गए

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[शायद उनका आख़िरी हो ये सितम] -2
[हर सितम ये सोचकर हम सह गए] -2
हम वफ़ा करके भी तनहा रह गए
दिल के अरमाँ आँसुओं में बह गए

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[खुद को भी हमने मिटा डाला मगर] - 2
[फासले जो धर्मियां थे रह गए] - 2
हम वफ़ा करके भी तनहा रह गए
दिल के अरमाँ आँसुओं में बह गए

---

¹You can get a feel for the story by reading through the content captured on Wikipedia.