Sunday, August 28, 2011

दो लफ़्ज़ों की है, दिल की कहानी


"The tale of [two] hearts, is made of [only] two words ... love or youth."

If you interpret love or youth to mean true love or infatuation, you can see some justification in this simplified interpretation. It is said that Asha Bhonsle herself regards this song as one of her best renditions.




... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[दो लफ़्ज़ों की है, दिल की कहानी
या है मुहब्बत, या है जवानी] - 2
lallallaa ...

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[यह कश्तीवाला क्या गा रहा था,
कोई इसे भी याद आ रहा था] - 2
lallallaa ...
किस्से पुराने, यादें पुरानी
या है मुहब्बत, या है जवानी

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[इस ज़िंदगी के, दिन कितने कम हैं
कितनी है खुशियाँ, और कितने गम है] - 2
lallallaa ...
लग जा गले से, रुत है सुहानी
या है मुहब्बत, या है जवानी
दो लफ़्ज़ों की है, दिल की कहानी
या है मुहब्बत, या है जवानी
lallallaa ...

No comments: