चिंगारी कोई भड़के, तो सावन उसे बुझाए

When you discover some good characteristic about a matter than you knew previously, there is a certain immense pleasure.

I first heard this song nearly four decades ago. Even though I liked the song, and even hummed it on occasion, I didn't know that it is in Raag Bhairavi; neither did I know it projected a certain sadness by invoking the ideas in proverbs such as the Fox Guarding the Hen house.

---

There is a Kannada proverb with a similar import: ಬೇಲಿಯೇ ಎದ್ದು ಹೊಲ ಮೇಯ್ದರೆ

---

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...

चिंगारी कोई भड़के, तो सावन उसे बुझाए
सावन जो अगन लगाए, उसे कौन बुझाए?

पथझड जो बाग़ उजाड़े, वो बाग़ बहार खिलाये

जो बाग़ बहार में उजड़े, उसे कौन खिलाये
... ♫ ♫ ♫ ♫ ...

[हमसे मत पूछो कैसे, मंदिर टूटा सपनों का] - 2
लोगों की बात नहीं है, यह किस्सा है अपनों का
कोई दुश्मन ठेस लगाए, तो मीत जिया बहलाये
मनमीत जो घाव लगाए, उसे कौन मिटाये?

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...

[न जाने क्या हो जाता, जाने हम क्या कर जाते] - 2
पीते हैं तो ज़िंदा हैं, न पीते तो मर जाते
दुनिया जो प्यासा रख्खे, तो मदिरा प्यास बुझाए
मदिरा जो प्यास लगाए, उसे कौन बुझाए?

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...

[माना तूफ़ान के आगे, नहीं चलता ज़ोर किसी का] - 2
मौजों का दोष नहीं है, ये दोष है और किसी का
मझधार में नैया डोले, तो मांझी पार लगाए
मांझी जो नाव डुबोये, उसे कौन बचाये?