Sunday, March 25, 2012

Give me some sunshine, give me some rain

This song captures the sentiments that we — my classmates and I — used to talk about when we were engineering undergraduates. (Although the story involves engineering undergraduates, it was reportedly shot in a business school campus, namely Indian Institute of Management, Bangalore).

The narrations, interspersed with musical stanzas, makes the song memorable. The fact that lyricist स्वानंद has carefully used technical terms routinely used in engineering, makes engineering students — former and present — appreciate the nicely disguised humor. Of course, in order to appreciate the Hindi language humor, it helps if you know Hindi.



[narration]
सारी उम्र हम मर मर के जी लिए
एक पल तो अब हमें जीने दो, ... जीने दो
"बस Electronics संभाल ले, मैं नारियल तोडूंगा"
"नागदेवता, मेरा Physics बचा लेना, रोज़ एक liter दूध भिजवाऊँगा"
"भगवान, भगवान, मैं सौ बार चरणों में पडूंगा, भगवान"
"भगवान, मालती और सगीता को अपनी बहन की नज़र से देखूंगा
बस results पार देना"
[/narration]

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[सारी उम्र हम, मर मर के जी लिए
एक पल तो अब हमें जीने दो, जीने दो] - 3
ना न न ना ... न न ना न न ना ... ना न न ना ना न ना न ना

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[Give me some sunshine, give me some rain
Give me another chance, I wanna grow up once again] - 2

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[narration]
कन्धों को किताबों के बोझ ने झुकाया
रिश्वत देना तो खुद पापा ने सिखाया
99% marks लाओगे तो घड़ी, वरना छडी
लिख लिख कर पडा हथेली पर α, β, γ का चाला
Concentrated H2SO4 ने पूरा, पूरा बचपन जला डाला
[/narration]

... ♫ ♫ ♫ ♫ ...
[बचपन तो गया, जवानी भी गयी
एक पल तो अब हमें जीने दो, जीने दो] - 2
ना न न ना ... न न ना न न ना ... ना न न ना ना न ना न ना
Give me some sunshine, give me some rain
Give me another chance, I wanna grow up once again
ना न न ना ... न न ना न न ना ... ना न न ना ना न ना न ना



No comments: